Incident Command System (ICS)

Système de commandement d'intervention (SCI)

Système normalisé de gestion des urgences sur le terrain, conçu spécialement pour assurer l’adoption d’une structure organisationnelle intégrée qui reflète la complexité et les besoins d’une intervention unique ou multiple, sans que les limites de compétence fassent obstacle. Le SCI est une combinaison d’installations, d’équipement, de personnel, de marches à suivre et de communications fonctionnant dans une structure organisationnelle commune, conçue pour faciliter la gestion des ressources durant les interventions. Il sert dans tous les types de situations d’urgence et s’applique aux petites interventions comme aux interventions plus grandes et plus complexes. Le SCI est utilisé par diverses provinces et divers territoires et organismes fonctionnels, publics et privés, pour organiser les opérations de gestion d’intervention sur le terrain.

Sistema de Comando de Incidentes (ICS)

Un sistema normalizado de gestión de emergencias en el lugar de los hechos diseñado específicamente para proveer la adopción de una estructura organizativa integrada que refleja la complejidad y la exigencia de un incidente o incidentes múltiples, sin verse obstaculizada por los límites jurisdiccionales. El Sistema de Comando de Incidentes (SCI) es la combinación de instalaciones, equipo, personal, procedimientos y comunicaciones que funcionan dentro de una estructura organizativa común, diseñada para ayudar en el manejo de los recursos durante los incidentes. Se utiliza para todo tipo de emergencias y es aplicable tanto a los incidentes pequeños como a los grandes y complejos. El SCI es utilizado por diversas jurisdicciones e instituciones funcionales, tanto públicos como privados, para organizar operaciones de manejo de incidentes sobre el terreno.